Ona je bila ta koja je predložila da otvorimo flašu vina.
È stata lei a suggerire di aprire una bella bottiglia di vino.
Zar ne bi trebalo da otvorimo vrata ili tako nešto?
Non dovrebbero aprirsi le porte? O qualcosa del genere?
Tuckie kaže da otvorimo radnju ovde.
Ha detto Tuckie... di iniziare a lavorare qua.
'Ajde da otvorimo ovaj kurac i dobijemo šta možemo, u redu?
Apriamo questo cazzo di posto, finché possiamo, d'accordo?
Pozdravljamo priliku da otvorimo dijalog izmeðu naša dva naroda.
"Siamo felici di avere l'opportunità di riaprire il dialogo tra i nostri due paesi"
Ako nemamo kljuè, ne možemo ni da otvorimo šta god to bilo što nemamo što kljuè otkljuèava.
Senza chiave non apriamo quel che si apre con la chiave che lo apre.
Preporuèam da otvorimo sigurni kanal sa košnicom preko Daedalusa.
Raccomando di aprire un canale sicuro con la nave alveare attraverso la Daedalus.
Trebalo bi da otvorimo šampanjac,...da izaðemo ili tako nešto.
Dovremmo stappare lo champagne, - oppure, non lo so, uscire. - Forse, non saprei.
Pa, mislim da poslužimo dobro vino pre ceremonije, i onda na prijemu, kada se svi malo napiju, da otvorimo ona lošija.
Stagione 5 Episodio 16 "Look at me mommy, I'm pretty" Allora, sto pensando di servire il vino buono prima della cerimonia, e poi al ricevimento, quando tutti saranno un po' sbronzi, stappiamo quello schifoso.
Onda æemo eksplozivom da otvorimo vrata.
Allora, useremo il C4 per far saltare in aria la porta.
Da li da otvorimo sve slavine ili samo jednu?
Apriamo tutti i rubinetti o uno solo?
Možemo da otvorimo samo jednu, ako tako želite.
Possiamo aprirne uno solo, se preferite.
Kada budemo imali oznake, onda možemo razmisliti kako da otvorimo kaveze.
Una volta che avremo le targhette, potremo provare ad aprire le gabbie.
OK, vrijeme je da otvorimo Neženju br. 2.
Va bene, e' ora di aprire lo Scapolo numero 2.
Trebalo je više da se potrudimo da otvorimo vrata.
Avrei dovuto impegnarmi di piu' ad aprire quella porta.
Hajde da otvorimo "Kod bake" i školu i vratimo se poslu.
Riapriamo la "Casa della Nonna", riapriamo le scuole e torniamo al lavoro.
Možemo iskoristiti taj novac da otvorimo nova radna mesta.
Potremo usarli per creare posti di lavoro.
Hajde da otvorimo šaha i naðemo šta ne valja.
Apriremo lo Shah e gli toglieremo il male.
I gospodine moraæemo ponovo da otvorimo dosje Ubice iz Red Folsa.
Dimenticavo, signore. Dobbiamo riaprire il caso del Killer di Red Falls.
Mislim da bi bilo dobro da otvorimo ovo mesto.
Credo che sia una buona cosa riaprire questo posto al pubblico.
Mislim da možemo da otvorimo vrata sad.
Credo che si possano aprire le porte.
Pretpostavljam da æemo morati da otvorimo kuæu za turiste.
lmmagino che dovremo... aprire la casa ai turisti.
Ne znamo kako da otvorimo vrata.
Non sappiamo come aprire la porta.
Lenarde, radim na vicu kojim æemo da otvorimo naše predavanje na Berkliju.
Leonard, ho lavorato a una battuta d'apertura per la nostra conferenza a Berkley.
To æe se najbrže desiti ukoliko nam pomognete da otvorimo tu kutiju.
Il modo piu' veloce perche' accada e' aiutarci ad aprire quella scatola.
Zbog toga želimo da otvorimo Furijevu kutiju, zbog odgovora.
Per questo vogliamo aprire la cassetta degli attrezzi di Fury. Vogliamo risposte.
Pokušali smo da otvorimo tvoju aktovku, ali kao što vidiš... nismo uspeli.
Allora... abbiamo cercato di aprire questa tua valigetta. Ma come puoi vedere... non ci siamo riusciti.
Neodgovorno bi bilo od nas da otvorimo još jedan portal.
È da irresponsabili aprire un altro portale.
Uèili su nas da otvorimo usta ako tuèe artiljerija
Ci hanno insegnato ad aprire la bocca se ci colpisce un mortaio.
I zato smo odluèili da otvorimo našu malu radnju, Hotdogovi i Sok od narandže... u Arkadiji, i prošlo je onako.
Così decidiamo di aprire un chiosco: hot dog e succo d'arancia, ad Arcadia. Andava bene.
Insistirao je da ne smemo da otvorimo park.
Insistette perché non aprissimo il parco.
Ozbiljno, treba da otvorimo za par sati.
Sul serio... - Dobbiamo aprire tra qualche ora.
Hajde, zajedno možemo da otvorimo kapiju.
Forza. Se lavoriamo insieme, possiamo far aprire il cancello.
Ovim slikama želimo da otvorimo raspravu o tome šta to imamo iskonsko na planeti i šta moramo sačuvati na ovoj planeti ako želimo da živimo i da imamo neku ravnotežu u životu.
E quello che volevamo fare con queste immagini è creare una discussione su cosa abbiamo di ancora intatto sul pianeta e cosa dobbiamo mantenere su questo pianeta se vogliamo vivere, avere un po' di equilibrio nella nostra vita.
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
E poi possiamo anche aprire i nostri cuori, alle opportunità, anche alle opportunità di aiutare gli altri, di rendere gli altri felici, perché niente ci rende più felici di quando siamo tutti felici.
Ubuntu traži od nas da otvorimo srce i da delimo, a ono čemu me je Soli naučio tog dana je suština te vrednosti, njegovi životni, empatijski postupci u svakom trenutku.
Ubuntu ci chiede di aprire i nostri cuori e di condividere, e quello che Solly mi ha insegnato quel giorno è l'essenza di questo valore, il suo agire animato, empatico in ogni momento.
Nemamo puno izbora osim da otvorimo ova vrata.
Non ci resta altro che aprire questa porta.
Mnogo je više od onoga što mi radimo, jer želimo da otvorimo poslove za ribare ili da sačuvamo njihove poslove.
Non è solo una cosa che facciamo perchè vogliamo creare posti di lavoro per i pescatori o preservare quei posti di lavoro per i pescatori.
A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, kako bismo stekli bolji utisak o Indiji."
E la scimmia: "Completamente d'accordo, ma apriamo Google Earth, e ingrandiamo il sud dell' India, a 60 metri dalla superficie, e scorriamo la pagina per due ore e mezzo finché arriviamo in cima al paese così ci facciamo un'idea dell'India."
Te smo ušetali u te banke na Kajmanskim ostrvima i pitali smo možemo li da otvorimo bankovni račun sa osam dolara i 27 centi.
Così siamo entrati in queste banche delle Isole Cayman e abbiamo chiesto di aprire un conto con otto dollari e 27 centesimi.
Kada svi prepoznamo tu ranjivost koja nam je zajednička, to nam daje snagu da otvorimo oči, da vidimo šta je pred nama i da delamo pre nego što nas pregazi.
E una volta che tutti avremo riconosciuto questa vulnerabilità condivisa, potremo finalmente aprire gli occhi, vedere cos'abbiamo davanti e agire prima di essere aggrediti.
Imamo korporacije koje su stale iza nas i sada smo u mogućnosti da otvorimo još škola.
Abbiamo avuto il sostegno delle aziende e possiamo, adesso, aprire più scuole.
Govoreći: Kad će proći mladina da prodajemo žito? I subota da otvorimo pšenicu? Umanjujući efu i povećavajući sikal i varajući lažnim merilima;
voi che dite: «Quando sarà passato il novilunio e si potrà vendere il grano? E il sabato, perché si possa smerciare il frumento, diminuendo le misure e aumentando il siclo e usando bilance false
2.0538241863251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È stata lei a suggerire di aprire una bella bottiglia di vino. 